familiarity

familiarity breeds contempt

(proverb)extensive knowledge of or close association with someone or something leads to a loss of respect for them or it

(谚)熟能生厌